Also use org-entry-get to get the heading, which should avoid issues
with different Org versions having different optional arguments to
org-get-heading.
This seems to work better now with default Emacs completion (i.e. not
using Vertico or Helm). It's still not perfect, but it seems to work
reasonably well and be more correct.
Fixes#338. Thanks to @arozbiz for reporting.
